เนื้อเพลง+ซับไทย Trivia 轉 : Seesaw - BTS (Bangtan Boys)(방탄소년단) Hangul lyrics+Thai sub

Trivia 轉 : Seesaw - BTS (Bangtan Boys)(방탄소년단)

시작은 뭐 즐거웠었네
ชีจักกึน มวอ ชึลกอวอซซอซเน
오르락내리락 그 자체로
โอรือรักแนรีรัก คือ ชาเชโร
어느새 서로 지쳐버렸네
ออนือแซ ซอโร ชีชยอบอรยอซเน
의미 없는 감정소모에
อึยมี ออบนึน คัมจองโซโมเอ
반복된 시소 시소게임
บันบกทเวน ชีโซ ชีโซเกอิม
이쯤 되니 지겨워 지겨워 졌네
อีจึม ทเวนี ชีกยอวอ ชีกยอวอ จยอซเน
반복된 시소 시소게임
บันบกทเวน ชีโซ ชีโซเกอิม
우린 서로 지쳐서 지겨워 졌네
อูริน ซอโร ชีชยอซอ ชีกยอวอ จยอซเน
사소한 말다툼이 시작이었을까
ซาโซฮัน มัลดาทุมมี ชีจักกีออซซึลกา
내가 너보다 무거워졌었던 순간
แนกา นอโบดา มูกอวอจยอซซอซดอน ซุนกัน
애초에 평행은 존재한 적이 없기에
แอโชเอ พยองแฮงงึน ชนแจฮัน ชอกกี ออบกีเอ
더욱이 욕심내서 맞추려 했을까
ทออุกกี ยกชิมแนซอ มัจชูรยอ แฮซซึลกา
사랑이었고 이게 사랑이란
ซารังงีออซโก อีเก ซารังงีรัน
단어의 자체면
ทันนอเอ ชาเชมยอน
굳이 반복해야 할 필요 있을까
คุดดี บันบกแฮยา ฮัล พิลโย อิซซึลกา
서로 지쳤고 같은
ซอโร ชีชยอซโก คัททึน
카드를 쥐고 있는 듯해
คาดือรึล ชวีโก อิซนึน ทึซแฮ
그렇다면 뭐
คือรอดามยอน มวอ
All right 반복된 시소게임
All right บันบกดเวน ชีโซเกอิม
이제서야 끝을 내보려 해
อีเจซอยา กึททึล แนโบรยอ แฮ
All right 지겨운 시소게임
All right ชีกยออุน ชีโซเกอิม
누군간 여기서 내려야 돼
นูกุนกัน ยอกีซอ แนรยอยา ทแว
할 순 없지만
ฮัล ซุน ออบจีมัน
누가 내릴지 말진 서로 눈치 말고
นูกา แนริลจี มัลจิน ซอโร นุนชี มัลโก
그저 맘 가는 대로 질질 끌지 말고
คือจอ มัม คานึน แทโร ชิลจิล กึลจี มัลโก
이젠 내릴지 말지 끝을 내보자고
อีเจน แนริลจี มัลจี กึททึล แนโบจาโก
반복되는 시소게임
บันบกดเวนนึนชีโซเกอิม
이젠 그만해
อีเจน คือมันแฮ
사람이 참 간사하긴 하지
ซารัมมี ชัม คันซาฮากิน ฮาจี
한 명이 없음 다칠 걸 알면서
ฮัน มยองงี ออบซึม ทาชิล คอล อัลมยอนซอ
서로 나쁜 새낀 되기 싫기에
ซอโร นาปึน แซกิน ทเวกี ชิลกีเอ
애매한 책임전가의 연속에 umm umm
แอแมฮัน แชกกิมจอนกาเอ ยอกซกเก umm umm
지칠 만큼 지쳐서 되려 평행이 됐네
ชีชิล มันคึม ชีชยอซอ ทเวรยอ พยองแฮงงี ทแวซเน
Ay 이런 평행을 바란 건 아닌데
Ay อีรอน พยองแฮงงึล บารัน คอน อานินเด
처음에는 누가 더 무거운지
ชออึมเมนึน นูกา ทอ มูกออุนจี
자랑하며 서롤 바라보며 웃지
ชารังฮามยอ ซอรล บาราโบมยอ อุซจี
이제는 누가 무거운지를 두고
อีเจนึน นูกา มูกออุนจีรึล ทูโก
경쟁을 하게 되었네
คยองแจงงึล ฮาเก ทเวออซเน
되려 싸움의 불씨
ทเวรยอ ซาอุมเม บุลชี
누군가는 결국 이곳에서
นูกุนกานึน คยอลกุก อีกซเซซอ
내려야 끝이 날 듯하네
แนรยอยา กึทที นัล ทึซฮาเน
가식 섞인 서롤 위하는 척
คาชิก ซอกกิน ซอรล วีฮานึน ชอก
더는 말고 이젠 결정해야 돼
ทอนึน มัลโก อีเจน คยอลจองแฮยา ทแว
서로 마음이 없다면
ซอโร มาอึมมี ออบดามยอน
서롤 생각 안 했다면
ซอรล แซงกัก อัน แฮซดามยอน
우리가 이리도 질질 끌었을까
อูรีกา อีรีโด ชิลจิล กึลรอซซึลกา
이제 마음이 없다면
อีเจ มาอึมมี ออบดามยอน
이 시소 위는 위험해 위험해
อี ชีโซ วีนึน วีฮอมแฮ วีฮอมแฮ
내 생각 더는 말고
แน แซงกัก ทอนึน มัลโก
All right 반복된 시소게임
All right บันบกดเวน ชีโซเกอิม
이제서야 끝을 내보려 해
อีเจซอยา กึททึล แนโบรยอ แฮ
All right 지겨운 시소게임
All right ชีกยออุน ชีโซเกอิม
누군간 여기서 내려야 돼
นูกุนกัน ยอกีซอ แนรยอยา ทแว
할 순 없지만
ฮัล ซุน ออบจีมัน
Hol’ up Hol’ up
니가 없는 이 시소 위를 걸어
นีกา ออบนึน อี ชีโซ วีรึล คอลรอ
Hol’ up Hol’ up
니가 없던 처음의 그때처럼
นีกา ออบดอน ชออึมเม คือแตชอรอม
Hol’ up Hol’ up
니가 없는 이 시소 위를 걸어
นีกา ออบนึน อี ชีโซ วีรึล คอลรอ
Hol’ up Hol’ up
니가 없는 이 시소에서 내려
นีกา ออบนึน อี ชีโซเกซอ แนรยอ
All right 반복된 시소게임
All right บันบกดเวน ชีโซเกอิม
이제서야 끝을 내보려 해
อีเจซอยา กึททึล แนโบรยอ แฮ
All right 지겨운 시소게임
All right ชีกยออุน ชีโซเกอิม
누군간 여기서 내려야 돼
นูกุนกัน ยอกีซอ แนรยอยา ทแว
할 순 없지만
ฮัล ซู ออบจีมัน
누가 내릴지 말진 서로 눈치 말고
นูกา แนริลจี มัลจิน ซอโร นุนชี มัลโก
그저 맘 가는 대로 질질 끌지 말고
คือจอ มัม คานึน แทโร ชิลจิล กึลจี มัลโก
이젠 내릴지 말지 끝을 내보자고
อีเจน แนริลจี มัลจี กึททึล แนโบจาโก
반복되는 시소게임
บันบกดเวนนึน ชีโซเกอิม
이젠 그만해
อีเจน คือมันแฮ
Hol’ up Hol’ up
니가 없는 이 시소 위를 걸어
นีกา ออบนึน อี ชีโซ วีรึล คอลรอ
Hol’ up Hol’ up
니가 없던 처음의 그때처럼
นีกา ออบดอน ชออึมเม คือแตชอรอม
Hol’ up Hol’ up
니가 없는 이 시소 위를 걸어
นีกา ออบนึน อี ชีโซ วีรึล คอลรอ
Hol’ up Hol’ up
니가 없는 이 시소에서 내려
นีกา ออบนึน อี ชีโซเอซอ แนรยอ




Cr. Hangul lyrics by Klyrics.net
     Thai sub by Balloon Zhang