เนื้อเพลง Taeyang - Only Look At Me

เนื้อเพลง Taeyang - Only Look At Me

It's Been on my mind for a while.

ในสมองผมเต็มไปด้วยความว่างเปล่า

Got to let it out from my chest

ช่วยออกไปจากใจดวงนี้ที

Before it's too late.

ก่อนที่มันจะสายเกินไป

하루에도 몇 번씩 널보며 웃어 난

ฮารุเอโด มยอท บอนชิก นอล โบมยอ อุทซอ นัน

ทุกครั้งที่เห็นคุณ ผมมีรอยยิ้ม

수백번 말했잖아 (you're the love of my life)

ซูเบกบอน มัลเฮทจันนา (you're the love of my life)

ผมบอกคุณเป็นร้อยเป็นพันครั้งว่าคุณนั้นคือคนที่ผมรักที่สุดในชีวิต

거짓된 세상 속 불안한 내 맘속

กอจิทตอน เซซัง ซก บูรันนัน เน มัม ซก

แม้จิตใจผมต้องทนทุกข์ ในโลกแห่งความหลอกลวงใบนี้

오직 나 믿는건 너하나 뿐이라고

โอจิก นา มิทนึนกอน นอฮันนับ ปุนนีราโก

แต่ผมก็ยังเชื่อมั่นในตัวคุณ

(가끔 내 맘 변할까 봐 불안해 할 때면)

(กักกึม เน มัม บยอนฮัลกา บวา บูรันเฮฮัล เตมยอน)

(บางครั้งคุณก็กระวนกระวายเมื่อรู้สึกว่าใจผมเปลี่ยนไป)

웃으며 말했잖아 (그럴 일 없다고)

อุทซึมมยอ มัลเฮทจันนา (กือรอล อิล ออบดาโก)

ผมยิ้มแล้วบอกว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นทั้งนั้น

끝없는 방황 속 텅 빈 내 가슴 속

กึทออมนึน บังฮวัง ซก ทง บิน เน กัทซึม ซก

หัวใจที่ว่างเปล่าดวงนี้บอกว่าเราจะไม่มีทางจบกัน

내가 기댈곳은 너하나 뿐이지만

เนกา กิทเดลกอทซึน นอฮันนับ ปุนอีจีมัน

คนๆ เดียวที่ผมจะรักก็คือคุณ

가끔식 흔들리는 내 자신이 미워 ye

กักกึมชิก ฮันดึลรีนึน เน จัทชีนี มีวอ ye

บางทีผมก็เกลียดตัวเองที่เห็นแก่ตัวแบบนี้

오늘도 난 이세상에 휩쓸려 살며시 널 지워 baby baby

โอนึลโด นัน อี เซซังเง ฮวิบซึลรยอ ซัลมยอทชี นอล จีวอ baby baby

แต่วันนี้ผมก็ลบคุณออกจากชีวิตแล้ว

내가 바람 펴도 너는 절대 피지마 baby

เนกา บารัม ปยอโด นอนึน จอลเด พีจีมา baby

แม้ผมจะหลอกคุณ แต่คุณก็ไม่มีสิทธิ์จะโกหกผม

나는 너를 잊어도 넌 나를 잊지마 lady

นานึน นอรึล อีจอโด นอน นารึล อิทจีมา lady

แม้ว่าผมจะลืมคุณไป แต่คุณห้ามลืมผมเป็นอันขาด

가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도

กักกึม เนกา ยอลลากี ออบโก ซูรึล มัทชยอโด

ที่ผมไม่โทรหาก็เพราะผมดื่มอยู่

혹시 내가 다른 어떤 여자와 잠시 눈을 맞춰도 넌 나만 바라봐

ฮกชี เนกา ดารึน ออทตอน ยอจาวา จัมชี นูนึล มัทชวอโด นอน นามัน บาราบวา

แม้ผมจะมองผู้หญิงคนอื่น แต่คุณต้องมองเพียงผมคนเดียว

오늘밤도 지새며 날 기다렸다고

โอนึลบัมโด จีเซมยอ นัล กีดารยอทดาโก

คุณอยู่รอผมทั้งคืนอีกแล้ว

눈물로 내게 말해 (변한 것 같다고)

นุนมุลโร เนเก มัลเฮ (บยอนฮัน กอท กัทดาโก)

คุณบอกผมทั้งน้ำตาว่า คุณคิดว่าผมเปลี่ยนไป

널 향한 내 맘도 처음과 같다고

นอล ฮยางฮัน เน มัมโด ชูอึมกวา กัทดาโก

แต่ผมบอกกับคุณว่าผมนั้นยังคงเหมือนเดิม

수없이 달래며 (지내온 많은 밤들)

ชูออบชี ดัลเลมยอ (จินเนอน มันนึน บัมดึล)

เราอยู่ด้วยกันตลอดทั้งคืน

(니가 없이는 난 너무 힘들 것 같지만)

(นีกา ออบชีนึน นัน นอมู ฮิมดึล กอท กัทจีมัน)

(ผมคงทนไม่ได้หากขาดคุณไป)

때론 너로 인해 숨이 막혀 난

เตรอน นอโร อินเน ซุมมี มักคยอ นัน

หากไม่มีคุณ ผมคงอยู่ต่อไปไม่ไหว

(끝없는 다툼 속) 기나긴 한숨 속

(กึทตอนึน ดัททึม ซก) กินนากิน ฮันซุม ซก

คงต้องอดทนกล้ำกลืนไม่รู้จบ

니가 기댈 곳은 나 하나 뿐이지만

นีกา กิทเดล กอทซึน นา ฮันนับปุน อีจีมัน

หัวใจผมมันเป็นของคุณเท่านั้น

니가 귀찮아지는 내 자신이 미워 ye

นีกา กวีซันฮาจีนึน เน จัทชีนี มีวอ ye

ผมเกลียดที่ตัวเองนั้นพยายามหาข้อแก้ตัวกับคุณ

오늘도 난 웃으며 나도 몰래 자신을 잃어 baby baby

โอนึลโด นัน อุทซึมมยอ นาโด มลเล จัทชีนึล อีรอ baby baby

ผมทำอะไรไม่คิด ที่ทำเป็นลืมคุณไปแบบนี้

내가 바람 펴도 너는 절대 피지마 baby

เนกา บารัม ปยอโด นอนึน จอลเด พีจีมา baby

แม้ผมจะหลอกคุณ แต่คุณก็ไม่มีสิทธิ์จะโกหกผม

나는 너를 잊어도 넌 나를 잊지마 lady

นานึน นอรึล อีจอโด นอน นารึล อิทจีมา lady

แม้ว่าผมจะลืมคุณไป แต่คุณห้ามลืมผมเป็นอันขาด

가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도

กักกึม เนกา ยอลลากี ออบโก ซูรึล มัทชยอโด

ที่ผมไม่โทรหาก็เพราะผมดื่มอยู่

혹시 내가 다른 어떤 여자와 잠시 눈을 맞춰도 넌 나만 바라봐

ฮกชี เนกา ดารึน ออทตอน ยอจาวา จัมชี นูนึล มัทชวอโด นอน นามัน บาราบวา

แม้ผมจะมองผู้หญิงคนอื่น แต่คุณต้องมองเพียงผมคนเดียว

내가 이기적이란 걸 난 너무 잘 알아

เนกา อีกีจอกกีรัน กอล นัน นอมู จัล อารา

ผมรู้ว่าผมลบล้างความผิดในใจไม่ได้

난 매일 무의미한 시간 속에

นัน เมอิล มูอึลมีฮัน ชีกัน โซเก

ช่วงเวลาทั้งหมดของผมดูไร้ค่า

이렇게 더렵혀지지만 baby

อีรอกเค ตอรอบยอจีมัน baby

เหมือนดั่งเช่นตอนนี้ ผมกลายเป็นคนเลว

너만은 언제나 순수하게 남길 바래

นอมันนึน อนเจนา ซุนซูฮาเก นัมกิล บาเร

ผมอยากให้คุณใสซื่อบริสุทธิ์แบบนี้ตลอดไป

이게 내 진심 인걸 널 향한 믿음인걸

อีเก เน จินชี มินกอล นอล ฮยางฮัน มิทดึมมิน กอล

ในผมมีแต่คุณ นี่คือความสัตย์จริง

죽어도 날 떠나지마 oh

จูกอทโด นัล ตอนาจีมา oh

แม้ว่าคุณจะเจ็บเจียนตาย ได้โปรดอย่าทิ้งผมไปเลย

내가 바람 펴도 너는 절대 피지마 ye

เนกา บารัม ปยอโด นอนึน จอลเด พีจีมา ye

แม้ผมจะหลอกคุณ แต่คุณก็ไม่มีสิทธิ์จะโกหกผม

나는 너를 잊어도 넌 나를 잊지마 lady

นานึน นอรึล อีจอโด นอน นารึล อิทจีมา lady

แม้ว่าผมจะลืมคุณไป แต่คุณห้ามลืมผมเป็นอันขาด

가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도

กักกึม เนกา ยอลลากี ออบโก ซูรึล มัทชยอโด

ที่ผมไม่โทรหาก็เพราะผมดื่มอยู่

혹시 내가 다른 어떤 여자와 잠시 눈을 맞춰도 넌 나만 바라봐

ฮกชี เนกา ดารึน ออทตอน ยอจาวา จัมชี นูนึล มัทชวอโด นอน นามัน บาราบวา

แม้ผมจะมองผู้หญิงคนอื่น แต่คุณต้องมองเพียงผมคนเดียว

-------------------------------

คำร้องไทย-คำแปลไทย : MANOW_VIP