เนื้อเพลง+แปลไทย Writing's On the Wall - Sam Smith Lyrics+Thai tran

Writing's On the Wall - Sam Smith

I've been here before
ผมเคยอยู่ตรงนี้มาก่อน
But always hit the floor
และมักจะพลาดล่วงลงมาตลอด
I've spent a lifetime running
ใช้ชีวิตอย่างไม่หยุดนิ่ง

And I always get away
จนเกือบจะได้หายไป
But with you I'm feeling something
แต่พอเจอเธอแล้วทำให้ฉันสัมผัสได้ถึงบางสิ่ง
That makes me want to stay
บางสิ่งที่ทำให้ฉันอยากมีชีวิตอยู่ต่อ
I'm prepared for this
ฉันเตรียมตัวเองพร้อมรับมือ
I never shoot to miss
ฉันไม่เคยยิงพลาดเป้า
But I feel like a storm is coming
แต่ทว่ามันกลับเหมือนมีพายุโหมกระหน่ำซัดมา
If I'm gonna make it through the day
ถ้าฉันอยากจะผ่านวันนี้ไป
Then there's no more use in running
ดังนั้นการที่จะวิ่งหนีก็คงจะไร้ประโยชน์เสียเปล่า
This is something I gotta face
มันคือสิ่งที่ฉันต้องเผชิญหน้ารับมือต่างหาก
If I risk it all
ถ้าฉันต้องเจอกับความเสี่ยง
Could you break my fall?
เธอจะคอยรองรับโอบอุ้มฉันไว้ได้ไหม?
How do I live? How do I breathe?
ฉันใช้ชีวิตอยู่อย่างไร? จะหายใจอย่างไร?
When you're not here I'm suffocating
ในเมื่อไม่มีเธอฉันก็เหมือนขาดใจตาย
I want to feel love, run through my blood
ฉันต้องการความรักที่หล่อเลี้ยงผ่านกระแสเลือด
Tell me is this where I give it all up?
ตอบหน่อยสิ ฉันต้องทิ้งทุกอย่างที่มีเลยเหรอ?
For you I have to risk it all
เพื่อเธอฉันก็พร้อมจะลองเสี่ยง
Cause the writing's on the wall
เพราะมันคือสิ่งที่ได้ทำนายไว้แล้ว
A million shards of glass
เศษแก้วนับล้าน
That haunt me from my past
มันสร้างความเจ็บปวดไว้เป็นอดีตของฉัน
As the stars begin to gather
ดวงดาวมากมายมากระจุกรวมกัน
And the light begins to fade
จากที่มีแสงกลับกลายเป็นเงามืด
When all hope begins to shatter
เมื่อทุกๆความหวังที่มีมันพังลง
Know that I won't be afraid
ขอแค่ตัวฉันเองอย่าหวาดหวั่น
If I risk it all
ถ้าฉันต้องเจอกับความเสี่ยง
Could you break my fall?
เธอจะคอยรองรับโอบอุ้มฉันไว้ได้ไหม?
How do I live? How do I breathe?
ฉันใช้ชีวิตอยู่อย่างไร? จะหายใจอย่างไร?
When you're not here I'm suffocating
ในเมื่อไม่มีเธอฉันก็เหมือนขาดใจตาย
I want to feel love, run through my blood
ฉันต้องการความรักที่หล่อเลี้ยงผ่านกระแสเลือด
Tell me is this where I give it all up?
ตอบหน่อยสิ ฉันต้องทิ้งทุกอย่างที่มีเลยเหรอ?
For you I have to risk it all
เพื่อเธอฉันก็พร้อมจะลองเสี่ยง
Cause the writing's on the wall
เพราะมันคือสิ่งที่ได้ทำนายไว้แล้ว
The writing's on the wall
มันคือเรื่องราวที่ทำนายไว้ก่อนแล้ว
How do I live? How do I breathe?
ฉันใช้ชีวิตอยู่อย่างไร? จะหายใจอย่างไร?
When you're not here I'm suffocating
ในเมื่อไม่มีเธอฉันก็เหมือนขาดใจตาย
I want to feel love, run through my blood
ฉันต้องการความรักที่หล่อเลี้ยงผ่านกระแสเลือด
Tell me is this where I give it all up?
ตอบหน่อยสิ ฉันต้องทิ้งทุกอย่างที่มีเลยเหรอ?
How do I live? How do I breathe?
ฉันใช้ชีวิตอยู่อย่างไร? จะหายใจอย่างไร?
When you're not here I'm suffocating
ในเมื่อไม่มีเธอฉันก็เหมือนขาดใจตาย
I want to feel love, run through my blood
ฉันต้องการความรักที่หล่อเลี้ยงผ่านกระแสเลือด
Tell me is this where I give it all up?
ตอบหน่อยสิ ฉันต้องทิ้งทุกอย่างที่มีเลยเหรอ?
For you I have to risk it all
เพื่อเธอฉันก็พร้อมจะลองเสี่ยง
Cause the writing's on the wall
เพราะมันคือสิ่งที่ได้ทำนายไว้แล้ว




Cr. Lyrics by Musixmatch.com